Aragorn
Invité
|  Sujet: Remarque - Erreurs sur le forum  Jeu 29 Sep - 20:48 | |
| Dans Royaume des Valars...
Personne jusqu'ici ne semble avoir remarqué...j'en profite donc pour vous informer de quelques petites notions tolkienniennes XD
Un Vala/des Valar
Une Valië/des Valier
Un Maïa/des Maïar
Un Istar/des Istari
Un Dùnadan/des Dùnedain
Un Nazgûl/des Nazgûl
Un Rohir/des Rohirrim
Un Noldo/des Noldor
Etc...
Il faut donc corriger la petite erreur dans le forum "Royaume des Valars", puisque la forme plurielle est déjà Valar.  |
|
Araldarion
Rang: Administrateur
 
Age : 18
Inscrit le : 22 Juil 2005
Messages : 611
Race, Pays : Nùménoréen, Indéterminé
Metier : ......
| | Sujet: Re: Remarque - Erreurs sur le forum Jeu 29 Sep - 21:32 | |
| Tout ceci est exact mais je ne sais pas si c'est une bonne idée pour ceux qui ne connaissent pas le Silmarillion ou autre....Ca risque de les embrouiller....
Mais moi aussi j'ai une remarque....Nous sommes dans un forum francophone donc il faudrait utiliser les noms des personnages dans la langue française et non pas anglaise....
L'exemple le plus fréquent : Saroumane = Saruman |
|
Aragorn
Invité
| | Sujet: Re: Remarque - Erreurs sur le forum Jeu 29 Sep - 21:42 | |
| | Araldarion a écrit: | Tout ceci est exact mais je ne sais pas si c'est une bonne idée pour ceux qui ne connaissent pas le Silmarillion ou autre....Ca risque de les embrouiller....
Mais moi aussi j'ai une remarque....Nous sommes dans un forum francophone donc il faudrait utiliser les noms des personnages dans la langue française et non pas anglaise....
L'exemple le plus fréquent : Saroumane = Saruman |
Bien sûr, mais je ne vois pas pourquoi ça les "embrouillerait". N'est-il pas bon de savoir que la France a déjà eu comme nom la Gaule, même si l'on étudie pas l'histoire française? C'est des connaissances de plus dans nos bagages culturels.
Sinon pour les noms francophones je suis tout à fait d'accord. |
|
Araldarion
Rang: Administrateur
Age : 18
Inscrit le : 22 Juil 2005
Messages : 611
Race, Pays : Nùménoréen, Indéterminé
Metier : ......
| | Sujet: Re: Remarque - Erreurs sur le forum Jeu 29 Sep - 21:59 | |
| D'accord mais la plupart des membres possèdent des connaissances qui se limitent aux films....
Et puis la Gaulle c'est moins compliqué que de savoir Istar/Istari car ils ne savent pas ce que c'est^^ Alors ils risquent de se demander pourquoi c'est différent donc par conséquent que cela ne veut pas dire la même chose et que ce sont deux noms de sens différent....Si ça, ça ne les embrouille pas....
Même ceux qui ont lu Le Seigneur des Anneaux n'y comprendrais pas grand chose dû au peu d'information que ces livres contiennent... |
|
Legolas
Modérateur, contrôleur RPG
 
Age : 22
Inscrit le : 11 Avr 2005
Messages : 649
Race, Pays : Elfe sylvain de la forêt Noire
Metier : Archer
| | Sujet: Re: Remarque - Erreurs sur le forum Jeu 29 Sep - 22:44 | |
| Moi je veux bien corriger la faute mais j'avoue que ça ne me choque pas... disons qu'on francise la langue de Tolkien...
Si tu veux voir toutes les fautes dans les divers posts ! Bon courage ! LOL !
Par contre pour la langue française ok !
_________________
|
|
